On October 9–10, over 40 representatives from 22 communities across Ukraine took part in a training session focused on the stages of community involvement in the Public Investment Management (PIM) reform process. The training program, developed by managers of the DREAM Academy, included lectures, interactive workshops, and peer learning. It covered the creation of conditions for the effective implementation of the PIM reform at the local level. <img alt="20251009_103917_8038_Khandusenko.jpg" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/20251009_103917_8038_Khandusenko_e28f9818f0.jpg" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_20251009_103917_8038_Khandusenko_e28f9818f0.jpg 234w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_20251009_103917_8038_Khandusenko_e28f9818f0.jpg 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_20251009_103917_8038_Khandusenko_e28f9818f0.jpg 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_20251009_103917_8038_Khandusenko_e28f9818f0.jpg 1000w" sizes="100vw" width="1000"> Special attention was paid to the following steps in the reform’s implementation:<ul><li>Establishment of structural units and local investment councils</li><li>Development of the Medium-Term Plan of Priority Public Investments</li><li>Preparation of projects and programs based on the new methodology</li><li>Project evaluation</li><li>Formation of sectoral pipelines at the local level</li><li>Development of the Community Single Project Pipeline</li><li>Opportunities to participate in national-level program selections</li></ul>Participants had the chance to discuss real challenges they had already faced—particularly in the development of MIPs and project preparation—and received responses from representatives of the Ministry for Development of Communities and Territories and the Ministry of Finance. <img alt="20251009_110407_8073_Khandusenko.jpg" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/20251009_110407_8073_Khandusenko_a19d24baf7.jpg" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_20251009_110407_8073_Khandusenko_a19d24baf7.jpg 234w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_20251009_110407_8073_Khandusenko_a19d24baf7.jpg 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_20251009_110407_8073_Khandusenko_a19d24baf7.jpg 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_20251009_110407_8073_Khandusenko_a19d24baf7.jpg 1000w" sizes="100vw" width="1000"> They also shared practical cases of working with the DREAM system and described how the Public Investment Management reform is being implemented on the ground. Experts from the DREAM Project Office not only proposed solutions to challenges raised by communities but also helped analyze those challenges, define directions for further work, and detail potential solutions. Working in small groups, participants deepened their practical knowledge of approaches to public investment management, clarified definitions, and explored the logic and structure of the planning and project preparation methodology. Inna Stets, Chief Operating Officer of the DREAM Project Office, briefed participants on the current status of the Public Investment Management reform and the transformation of the DREAM system’s functionality according to the stages of implementation: “The reform is already being implemented in communities, and at its core is the DREAM system. The reform establishes unified rules for everyone, while DREAM accumulates strategic goals and needs at all levels of public administration on one platform and structures the processes related to the reform’s implementation. Through digitalization, transparency and openness of management processes are ensured, making investment projects structured, assessed, and visible to key stakeholders. DREAM is a one-stop shop for project management, allowing initiators to communicate their needs and priorities and receive new opportunities to attract budgetary and international funding—and, in the future, gain access to EU structural funds,” said Inna Stets. <img alt="20251009_111706_8108_Khandusenko.jpg" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/20251009_111706_8108_Khandusenko_d39b7cb346.jpg" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_20251009_111706_8108_Khandusenko_d39b7cb346.jpg 234w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_20251009_111706_8108_Khandusenko_d39b7cb346.jpg 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_20251009_111706_8108_Khandusenko_d39b7cb346.jpg 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_20251009_111706_8108_Khandusenko_d39b7cb346.jpg 1000w" sizes="100vw" width="1000"> The training was initiated by the Ministry for Development, the DREAM Project Office, the Open Contracting Partnership, and the United Nations Development Programme (UNDP), with financial support from the Government of Japan. It is worth noting that the UNDP team has already provided comprehensive support to 30 territorial communities that participated in the event in developing or updating their development strategies. These strategies serve as the foundation for forming medium-term plans, which represent the first stage in implementing the PIM reform. “UNDP’s training programs aim to support and strengthen community capacity. A medium-term plan is not just a document—it’s a vision of where you’re heading and what you aspire to achieve. Systems like the Public Investment Management system and DREAM play a key role in medium-term planning and the formation of investment portfolios. Gaining knowledge and skills in using these systems helps bring community dreams to life. The transparency and accountability these systems provide increase citizens’ trust and promote better governance at all levels. They allow communities to attract funding from international financial institutions and use it more effectively to implement their investment projects,” said UNDP Program Manager Mizuho Yokoi. These training events are crucial for enhancing the capacity of local self-government bodies to effectively plan and structure investment projects, which is an essential prerequisite for attracting budget funding for investment initiatives and programs.

undp.png

How to Prepare High-Quality MIPs and Form Project Pipelines: A Training for Communities Held in Kyiv

From September 1 to 10, communities submitted projects that met the established selection criteria through the DREAM system. All submitted projects underwent automatic prioritization according to defined criteria using the software tools of the DREAM system. The generated ranking list was reviewed by the expert commission, which made decisions on financing. As a result of the selection, 48 projects totaling UAH 1 billion were approved. Allocation of funding by sectors<ul><li>Civil protection – 17 projects worth UAH 391 million</li><li>Healthcare – 10 projects worth UAH 207.6 million</li><li>Public services – 2 projects worth UAH 64.5 million</li><li>Municipal infrastructure (water supply and sewage) – 3 projects worth UAH 16.2 million</li><li>Education – preschools: 6 projects worth UAH 159.2 million; secondary schools: 10 projects worth UAH 161.5 million</li></ul>Allocation by macro-regions: Frontline regions – 15 projects worth UAH 495.9 million Mykolaiv region – UAH 50 million Odesa region – UAH 48.9 million Kharkiv region – UAH 221.8 million Kherson region – UAH 175.2 million Central regions – 12 projects worth UAH 276.6 million Vinnytsia region – UAH 39.4 million Zhytomyr region – UAH 19 million Kyiv region – UAH 160.2 million Poltava region – UAH 7.1 million Cherkasy region – UAH 50.9 million Western regions – 21 projects worth UAH 227.5 million Zakarpattia region – UAH 38.3 million Ivano-Frankivsk region – UAH 43.5 million Lviv region – UAH 78.2 million Rivne region – UAH 20.8 million Ternopil region – UAH 7.8 million Khmelnytskyi region – UAH 17.7 million Chernivtsi region – UAH 21.2 millionBudget 2025 The state budget for 2025 provides UAH 1 billion for public investment projects financed by the State Fund of Regional Development. A territorially oriented approach was applied in the allocation of funding. Priority was given to projects requiring funding of up to UAH 50 million, for which tender procedures have been completed, contracts signed, and implementation scheduled for completion in 2025. According to the principle of fair distribution of funds: 50% of SFRD resources are allocated to projects in frontline regions, 30% – to projects in central regions, 20% – to projects in western regions. Details of the applications can be found in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://bi.dream.gov.ua/archive/#/applications">DREAM BI module </a>on the financial program page.

lahh.png

The State Fund of Regional Development to Finance 48 Projects Worth UAH 1 Billion in 2025

In 2024, the reconstruction of the administrative and therapeutic buildings of the Poltava Regional Clinical Hospital named after Sklifosovskyi began. The project received funding under the Ukraine Recovery Program, implemented by the European Investment Bank and the Government of Ukraine.&nbsp;The project has been registered in DREAM – http://bit.ly/4gOg1oZ and starting from January 2025, all funds under Ukraine Recovery Program are allocated exclusively through this system, including for the continued implementation of the hospital reconstruction project.&nbsp;Poltava Regional Hospital is the largest medical institution in the region, operating around the clock. It has inpatient departments of various specialties, including 12 therapeutic ones with a total capacity of 800 patients. The hospital employs over 1,800 staff members. Every day, more than a hundred admissions and discharges take place here. Since the beginning of the full-scale invasion, the workload has increased by 30%, creating a serious challenge for both the medical staff and the hospital’s management.&nbsp;In addition to the therapeutic profile, the hospital has highly specialized departments: cardiology, surgery, neurosurgery, traumatology, hematology, ophthalmology, oncology, and others. It provides both emergency and planned care to residents of the Poltava region and patients from neighboring areas. The hospital also has modern diagnostic units with CT, MRI, angiography, and laboratories, which make it possible to carry out examinations of any complexity. “The conditions in which patients and doctors are placed directly affect the quality of medical care. We work continuously, and any spatial or technical limitations are felt very acutely,” said Valerii Onyshchenko, Deputy Chief Physician for Technical Affairs.&nbsp;The hospital buildings, constructed in the 1970s, require a complete renewal of their engineering networks and significant modernization of infrastructure to meet modern requirements for accessibility and safety.&nbsp;“In the therapeutic department, the façade has been insulated, and new systems for heating, electricity, sewage, fire safety, and video surveillance are being installed. Principles of inclusivity and accessibility have been taken into account, including wide doors, ramps, and new elevators. In addition, a modern shelter with an operating room and an intensive care unit is being built on the hospital grounds,” said Serhii Syzko, Head of the Capital Construction Department of the Poltava Regional Military Administration.&nbsp;The project for reconstructing the therapeutic department of Poltava Regional Hospital is a project component of the Single Project Pipeline for 2025. Its implementation is an example of how transparent and accountable management of public investments directly improves people’s lives in regions and communities. The experience gained from this and similar projects shapes new standards for future investments in healthcare and other priority sectors of the economy.&nbsp;All project details are available for review and analysis in the DREAM system via the link: http://bit.ly/4gOg1oZ&nbsp;The DREAM Project Office is implementing and developing the system with support from the Digitalisation for Growth, Integrity and Transparency Project (UK DIGIT), implemented by the Eurasia Foundation and funded by UK Dev. Open Contracting Partnership is the UK DIGIT implementing partner for this project.<iframe width="1000" height="560" src="https://www.youtube.com/embed/xtwFaHp6bGg?si=L_f3qnrnkNVPhrqO" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""></iframe>

Фасад-2.jpeg

Modern Standards of Medical Care: Reconstruction of the Therapeutic Department of Poltava Regional Hospital

A modern central kitchen has opened in the village of Holubyne, part of the Polyana Territorial Community. This state-of-the-art facility will serve not only the local gymnasium but also four other schools in the area.&nbsp; The modernization of school kitchens is part of the National School Nutrition Reform, launched in 2020 by Ukraine’s First Lady, Olena Zelenska. The initiative focuses on upgrading infrastructure, changing the approach to menu planning, adhering to international food safety standards, and creating a safe and welcoming environment for children.&nbsp; In Holubyne, the reform was implemented to the fullest extent.&nbsp; Total area of the kitchen facility: 1,285 m²&nbsp; The kitchen will serve nearly 800 students from Holubyne, Suskovo, Pasika, Ploske, and Solochyn.&nbsp; Meals will be delivered by specialized vehicles in thermal boxes, in full compliance with all sanitary requirements.&nbsp; “Children’s health is our community’s top priority. Especially now, in challenging times, we must ensure a safe, high-quality environment — with proper nutrition, modern infrastructure, and care. Without state support, implementing such projects would be difficult. But our community is ready to work, rebuild, initiate, and show real results. The central kitchen in Holubyne proves that together we can achieve a lot,” — emphasized Nelia Petrus, Acting Head of the Polyana Village Council.&nbsp; The new cafeteria is equipped with three modern combi steamers capable of preparing up to 1,200 meals.&nbsp; The facility has clearly defined zones based on food safety protocols: meat, fish, and dairy sections; a hot kitchen area; dishwashing section; thermal box storage; and a packaging area for food delivery.&nbsp; “We designed the kitchen in line with the Healthy Nutrition Code. This includes not just new equipment but also safe processes, proper hygiene, and well-organized logistics. Cooking here will be not only efficient but also enjoyable,” — said Ruslan Rebrysh, Deputy Head of the Polyana Village Council.&nbsp; The menu was developed considering both state nutrition standards and students’ preferences. Surveys among parents, students, and teachers helped create a seasonal four-week menu that combines modern approaches with traditional Ukrainian dishes.&nbsp; “Kids love mashed potatoes, fish with vegetables, meatball soup, and borscht. These are the flavors that remind them of home. We're not just serving food — we're building a culture of healthy eating through positive emotions,” — shared Vira Riashko, Principal of Holubyne Gymnasium.&nbsp; The project was funded through a state subvention allocated via the DREAM platform.&nbsp; Project details in DREAM: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://bit.ly/3HndrIY">https://bit.ly/3HndrIY</a>&nbsp; Total cost: UAH 24.331 million&nbsp; State subvention: UAH 21.645 million&nbsp; Local community funds: UAH 2.684 million (10%, per co-financing terms) Savings returned to the state budget: over UAH 3.6 million&nbsp; The community has already started landscaping the area around the kitchen. Discussions are also underway about expanding logistics to provide quality meals to even more institutions in the future.&nbsp; “This project proves that reforms in Ukraine haven’t stopped. They’re happening — even in mountain villages, even during wartime. Thanks to people who believe in change. We’re ready to do more. We have the team, the ideas, and the motivation. And Holubyne is proof that everything is possible,” — concluded Nelia Petrus.<iframe width="1000" height="560" src="https://www.youtube.com/embed/fVfndknEbxQ?si=piySaaTW1TlqtQiG" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""></iframe>

харчоблок.png

A Modern Central Kitchen Launched in Holubyne, Zakarpattia: Nutritious Meals for Over 800 Children

Under the financial agreement between Ukraine and the European Investment Bank (EIB), the "Ukraine Recovery Program III" provides for attracting €150 million to finance recovery and development projects in communities.&nbsp; These funds will be allocated to communities as subventions from the state budget to local budgets.&nbsp; The selection of projects will be carried out using the DREAM system.&nbsp; According to Deputy Minister for Development of Communities and Territories of Ukraine Oleksii Riabykin, there is currently a demand from society and international partners for transparent and accountable recovery. The DREAM system is an effective digital tool that allows monitoring every stage of project implementation.&nbsp; "First and foremost, we must support frontline communities. The focus of the third phase of the Ukraine Recovery Program will be precisely on these territories. At the same time, other regions will also remain within our attention. It is necessary to support growing economic activity, and we will do so with the help of our instruments," said Oleksii Riabykin.&nbsp; Project selection will be carried out in the following areas:<ul><li>reconstruction and construction of housing for internally displaced persons (IDPs), which will be in the communal ownership of communities (Rivne, Zhytomyr, Vinnytsia, Kirovohrad regions);</li><li>development of public utilities, namely: creation of heating, water supply, sewage systems, and distributed generation networks;</li><li>construction of healthcare facilities, including rehabilitation centers, cluster hospitals, etc.;</li><li>shelters for educational and healthcare institutions, as well as for current projects of the European Investment Bank (EIB);</li><li>completion of highly ready construction projects, in particular in the field of secondary and preschool education;</li><li>creation of an accessible environment for all residents of communities within the flagship project of the Ministry for Development "Movement Without Barriers"; safety centers;</li><li>kitchen factories for school catering.</li></ul>Head of the DREAM Project Office Viktor Nestulia emphasized that DREAM, as a public investment management system, fully covers the entire cycle from planning and initiating a project to its preparation, appraisal, formation of sectoral and national project pipelines, allocation of funding, and implementation.&nbsp; The Ministry has decided to conduct the selection of such projects through the system. This means that all requirements will be structured in a single format, understandable to everyone.&nbsp; "We are once again glad to help the Ministry for Development, the European Investment Bank, and every community and region to create the opportunity to submit their project, receive funding, and implement it transparently and accountably. One of the tasks of the DREAM platform is to create a unified project portfolio for each community, region, and state. Anyone can enter the DREAM platform and, in real-time, see submitted applications, their priority, funding decisions, which projects received funds, and which did not. This is a fundamentally new level of transparency," said Viktor Nestulia.&nbsp; Conditions for participation in the selection:<ul><li>the object must be fully in communal ownership.</li><li>mandatory co-financing from local budget funds of at least 23%.</li><li>availability of up-to-date project and cost estimate documentation (with exceptions for certain types of projects).</li><li>project implementation deadlines – 18 months.</li><li>the community is obliged to ensure the further maintenance of the facility for at least 20 years from the date of project completion.</li></ul>Projects participating in the selection must align with the State and local strategies for regional development, taking into account the interests of key community stakeholders, particularly vulnerable population groups, NGOs, medical, educational, and social services.&nbsp; Proposals must be submitted by 18:00, September 30, 2025 (inclusive).&nbsp; Reporting on project implementation stages will be carried out through the DREAM ecosystem by the 20th of each month.&nbsp; The DREAM Project Office team will provide training and support for applicants. To participate in the training, register via the link: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forms.gle/X8woE36LtABPUYiL8">https://forms.gle/X8woE36LtABPUYiL8</a>&nbsp; For questions regarding the DREAM ecosystem, contact: <a href="mailto:info@dream-office.org">info@dream-office.org</a>&nbsp; Details on the program launch are available in the video.&nbsp; <iframe width="1000" height="560" src="https://www.youtube.com/embed/MKG1LWdXwKQ?si=_NcpD6oD80Ev67bZ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""></iframe>

єіб2.png

EIB funds under the Ukraine Recovery Program will be distributed using DREAM

As part of the public investment management (PIM) reform, the DREAM team has introduced another update to the system's functionality, which serves as the digital foundation for PIM. A new set of features has been launched on the public portal, including:&nbsp;Updated Single Project Pipeline (SPP)&nbsp;The Single Project Pipeline (SPP) is the final list of the most prioritized and strategically important projects and programs from various public investment sectors. This year, the SPP includes 89 projects and 60 programs — 75 of which are ongoing and funded from the 2025 state budget, along with 74 new projects and programs.&nbsp;The full list of priority state initiatives is available at: https://dream.gov.ua/spp-pipeline&nbsp;This functionality allows users to:&nbsp;<ul><li>view all projects in one unified space and analyze them by key parameters;</li><li>filter and select them by sectors, directions, regions, and policy goals;</li><li>transparently assess the stage of preparation and implementation of each project.</li></ul><img class="image-style-align-left" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/Znimok_ekrana_2025_09_03_o_04_55_56_83ad4e450f.png" alt="Знімок екрана 2025-09-03 о 04.55.56.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_04_55_56_83ad4e450f.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_04_55_56_83ad4e450f.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_04_55_56_83ad4e450f.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_04_55_56_83ad4e450f.png 1000w" sizes="100vw" width="1000">Detailed Project and Program Cards&nbsp;Each project and state program is displayed on a dedicated page that includes:&nbsp;<ul><li>general information about the initiative;&nbsp;</li><li>stages of pre-investment and full feasibility study (FS);&nbsp;</li><li>timeline and implementation dynamics;&nbsp;</li><li>links to related policy and strategic documents.&nbsp;</li></ul>This improves transparency and helps stakeholders better understand the logic and effectiveness of project implementation.&nbsp;<img class="image-style-align-left" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/1_b83460b00d.png" alt="1.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_1_b83460b00d.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_1_b83460b00d.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_1_b83460b00d.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_1_b83460b00d.png 1000w" sizes="100vw" width="1000">State Sectoral Pipelines (SPs)&nbsp;Sectoral pipelines are collections of projects and programs within a single sector that have passed screening, sectoral assessment, prioritization, and selection according to established procedures.&nbsp;A dedicated section of the public portal — https://dream.gov.ua/sectoral-portfolios — showcases strategically important initiatives for the development of all 18 public investment sectors.&nbsp;This makes it possible to:&nbsp;<ul><li>see which projects and programs are planned for implementation in each sector;&nbsp;</li><li>track the initiatives planned by line ministries to achieve specific policy goals and development strategies;&nbsp;</li><li>assess the balance of funding and priorities within each sector.&nbsp;</li></ul><img class="image image-style-align-left" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/2_bc801eb3ce.png" alt="2.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_2_bc801eb3ce.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_2_bc801eb3ce.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_2_bc801eb3ce.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_2_bc801eb3ce.png 1000w" sizes="100vw" width="1000">Sectoral Pipelines in the DREAM Business Intelligence Module More in-depth analytics on sectoral pipelines is available at: https://bi.dream.gov.ua/spi/#/sp&nbsp;Here, users can:&nbsp;<ul><li>filter pipelines by sector or priority;&nbsp;</li><li>generate high-quality reports;&nbsp;</li></ul>And also:&nbsp;<ul><li>evaluate development planning for each sector;&nbsp;</li><li>determine the efficiency of resource allocation in line with national strategies.&nbsp;</li></ul><img class="image-style-align-left" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/3_7243ec0fe0.png" alt="3.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_3_7243ec0fe0.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_3_7243ec0fe0.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_3_7243ec0fe0.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_3_7243ec0fe0.png 1000w" sizes="100vw" width="1000">Analytics for the Single Project Pipeline is also available in the analytics module: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://bi.dream.gov.ua/spi/#/spp">https://bi.dream.gov.ua/spi/#/spp</a>&nbsp;<img class="image-style-align-left" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_14_21_aa45ef54d9.png" alt="Знімок екрана 2025-09-05 о 10.14.21.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_14_21_aa45ef54d9.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_14_21_aa45ef54d9.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_14_21_aa45ef54d9.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_14_21_aa45ef54d9.png 1000w" sizes="100vw" width="1000">DREAM updates are ongoing to ensure transparency, accountability, and efficiency in implementing the public investment management reform at every stage.

Дрім англ.png

У рамках реформи управління публічними інвестиціями команда DREAM представила чергове оновлення функціоналу системи, що є цифровою основою РІМ.&nbsp;Наразі на публічному порталі реалізовано новий функціонал, який включає:&nbsp;Оновлений Єдиний Портфель Проєктів (ЄПП) держави&nbsp;ЄПП — це фінальний перелік найбільш пріоритетних і стратегічно важливих проєктів та програм з різних секторів публічного інвестування.&nbsp;Цьогоріч до Єдиного проєктного портфеля держави включено 89 проєктів та 60 програм, зокрема 75 діючих, що фінансувалися з державного бюджету 2025 року, а також 74 нові проєкти та програми.&nbsp;<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://dream.gov.ua/ua/spp-pipeline">На окремій сторінці </a>відображено повний список пріоритетних ініціатив держави. Це дозволяє:&nbsp;<ul style="list-style-type:disc;"><li>бачити всі проєкти в єдиному просторі та аналізувати їх за ключовими параметрами;&nbsp;</li><li>фільтрувати та відбирати їх за секторами, напрямами, регіонами, цілями;</li><li>прозоро оцінювати, на яких етапах підготовки та реалізації перебувають проєкти.&nbsp;</li></ul><img src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/Znimok_ekrana_2025_09_03_o_05_10_24_df881b9b7d.png" alt="Знімок екрана 2025-09-03 о 05.10.24.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_05_10_24_df881b9b7d.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_05_10_24_df881b9b7d.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_05_10_24_df881b9b7d.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_Znimok_ekrana_2025_09_03_o_05_10_24_df881b9b7d.png 1000w" sizes="100vw" width="1000"> Деталізовані картки ПІПів та програм&nbsp;Кожен проєкт та державна програма представлені на окремій сторінці, що містить:&nbsp;<ul><li>загальну інформацію про ініціативу;&nbsp;</li><li>етапи передінвестиційного та повного ТЕО;&nbsp;</li><li>динаміку реалізації в часі;&nbsp;</li><li>зв’язки з іншими документами тощо.&nbsp;</li></ul>Це підвищує прозорість та дозволяє стейкхолдерам краще розуміти логіку та ефективність реалізації проєктів.&nbsp; &nbsp;<figure class="image"><img src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/PIP_7a67e8a183.png" alt="ПІП.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_PIP_7a67e8a183.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_PIP_7a67e8a183.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_PIP_7a67e8a183.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_PIP_7a67e8a183.png 1000w" sizes="100vw" width="1000"></figure>Секторальні портфелі (СП) держави&nbsp;Секторальні портфелі — це сукупність проєктів і програм у межах одного сектору, які пройшли скринінг, секторальну оцінку, пріоритизацію та відбір за встановленими процедурами.&nbsp;<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://dream.gov.ua/ua/sectoral-portfolios">На окремій сторінці публічного порталу</a> зібрані стратегічно важливі ініціативи для розвитку кожної з 18 галузей публічного інвестування. Це дає змогу:&nbsp;<ul><li>побачити, які проєкти та програми заплановані до реалізації в кожному секторі;&nbsp;</li><li>відстежити ініціативи, які планують секторальні міністерства для досягнення конкретних політик і стратегій розвитку;&nbsp;</li><li>оцінювати баланс фінансування та пріоритетів у межах сектору тощо.&nbsp;</li></ul><figure class="image"><img class="image" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/Sektoralnij_portfel_f31ab47e10.png" alt="Секторальний портфель.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_Sektoralnij_portfel_f31ab47e10.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_Sektoralnij_portfel_f31ab47e10.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_Sektoralnij_portfel_f31ab47e10.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_Sektoralnij_portfel_f31ab47e10.png 1000w" sizes="100vw" width="1000"></figure>Секторальні портфелі в модулі аналітики DREAM&nbsp;Більш детальна аналітика щодо секторальних портфелів доступна <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://bi.dream.gov.ua/spi/#/sp">на цій сторінці</a>.&nbsp;Тут можна не лише:&nbsp;<ul><li>відфільтрувати портфелі за окремим сектором чи пріоритетністю;</li><li>сформувати якісну звітність;&nbsp;</li></ul>а й:&nbsp;<ul><li>оцінити планування розвитку кожного із секторів;&nbsp;</li><li>визначити доцільність використання ресурсів відповідно до державних стратегій.&nbsp;</li></ul><img class="image" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/VI_19bff92dd9.png" alt="ВІ.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_VI_19bff92dd9.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_VI_19bff92dd9.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_VI_19bff92dd9.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_VI_19bff92dd9.png 1000w" sizes="100vw" width="1000">Аналіз ЄПП держави також доступний у модулі аналітики <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://bi.dream.gov.ua/spi/#/spp">за наступним посиланням</a>.&nbsp;<figure class="image"><img alt="Знімок екрана 2025-09-05 о 10.12.59.png" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_12_59_291d0dbc4f.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_12_59_291d0dbc4f.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_12_59_291d0dbc4f.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_12_59_291d0dbc4f.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_Znimok_ekrana_2025_09_05_o_10_12_59_291d0dbc4f.png 1000w" sizes="100vw" width="1000"></figure>Оновлення DREAM тривають, щоб забезпечити прозорість, підзвітність та ефективність реалізації реформи управління публічними інвестиціями на кожному з етапів.

Оновлення DREAM: секторальні портфелі, ЄПП держави та можливості для моніторингу

DREAM Update: Sectoral Pipeline, the Single Project Pipeline, and Monitoring Tools

A space for business, ideas, and recovery: how a neglected landmark became a center of the community's economic growth&nbsp; In the heart of Lutsk, a multifunctional business hub has opened in the former "Batkivshchyna" cinema building. Once a neglected and half-ruined architectural monument from 1938, the site has now been revitalized — with a coworking area, offices, conference halls, modern equipment, and a space for the development of small and medium-sized businesses, including veteran-led initiatives.&nbsp; <img alt="1.jpeg" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/1_99f2059651.jpeg" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_1_99f2059651.jpeg 212w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_1_99f2059651.jpeg 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_1_99f2059651.jpeg 750w" sizes="100vw" width="750"> "The old cinema had been falling into ruin for years, but we were guided by the idea of creating an environment where businesses could realize their potential, coordinate, cooperate, and thereby strengthen the city's economy while presenting the community both in Ukraine and abroad," said Borys Smal, Director of the Department of Economic Policy of Lutsk City Council.&nbsp; "We didn't want to destroy the old and build something completely new, but rather to preserve the authenticity, modernize it, and give the building a new life. And I believe we succeeded thanks to the joint efforts of designers, architects, and builders," - emphasized Vasyl Lishchuk, Head of the Capital Construction Department of Lutsk City Council.&nbsp; The building was practically reconstructed from scratch. The works included strengthening the foundation, replacing the roof, laying new utility networks, installing modern acoustic systems, and ensuring an inclusive environment.&nbsp;&nbsp; <img alt="Знімок екрана 2025-08-01 о 15.05.33.png" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_05_33_3210a74b80.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_05_33_3210a74b80.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_05_33_3210a74b80.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_05_33_3210a74b80.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_05_33_3210a74b80.png 1000w" sizes="100vw" width="1000"> "The works were carried out in line with cultural heritage restoration standards. Special attention was paid to inclusivity — entrances were leveled to the ground wherever possible, and where not, special solutions for people with disabilities were installed," added Lishchuk.&nbsp; An Investment in the Future&nbsp; The project was implemented with the support of the German government, GIZ, and UNDP, which organized a competition of local initiatives as part of the program for the rapid economic recovery of Ukrainian communities. The grant totaled over USD 900,000 (approximately UAH 36 million), with an additional UAH 25 million allocated from the Lutsk city budget.&nbsp; "The priority of the Lutsk City Council is transparency. We implement numerous international grant projects, which require both financial and public accountability. The DREAM ecosystem for us is yet another confirmation that we work in a fully open and transparent way," noted Iryna Chebeliuk, Deputy Mayor of Lutsk.&nbsp; Project on DREAM: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://dream.gov.ua/project/DREAM-UA-110124-A95E3CE8/profile">https://dream.gov.ua/project/DREAM-UA-110124-A95E3CE8/profile</a>"This space is for people, about people, and for the benefit of our businesses. It features conference halls and workspaces designed to support relocated companies, startups, and veterans who wish to start civilian life with a clean slate," she added.&nbsp; <img alt="Знімок екрана 2025-08-01 о 15.07.01.png" src="https://cms.dream.gov.ua/uploads/Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_07_01_5d1417fed6.png" srcset="https://cms.dream.gov.ua/uploads/thumbnail_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_07_01_5d1417fed6.png 245w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/small_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_07_01_5d1417fed6.png 500w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/medium_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_07_01_5d1417fed6.png 750w, https://cms.dream.gov.ua/uploads/large_Znimok_ekrana_2025_08_01_o_15_07_01_5d1417fed6.png 1000w" sizes="100vw" width="1000"> A Platform for Cooperation The new business hub can simultaneously host up to 10 businesses, offers a coworking area with at least 12 workstations, as well as separate offices for startups, relocated companies, and veteran-led initiatives. Additionally, the facility features a large, multifunctional hall that accommodates up to 300 people, a 40-seat conference room, and two smaller halls.&nbsp; "We are creating an environment where businesses can coordinate, cooperate, and develop the community's economy, presenting Lutsk both in Ukraine and abroad," emphasized Borys Smal. "One of the grant's conditions was to create space for at least 12 different businesses to operate here. These could be photo studios, design studios, consulting firms, or accounting services — enterprises that are environmentally friendly and can function in the city center."&nbsp; He also emphasized that the hub could not only serve as a catalyst for the local economy but also generate revenue for the city's budget. According to preliminary estimates, the city's share of investment is expected to pay off in approximately two years. The new space is already open for conferences, training sessions, business forums, and cultural events. Its architecture harmoniously combines historic style with modern technological solutions.&nbsp; <img> The building is also energy-independent, with solar panels installed on the roof.&nbsp; The hub will serve as a platform for partnerships between small, medium, and large businesses, especially in the context of post-war recovery. Of particular importance will be support for veterans returning from the front who are seeking opportunities to start their own businesses.<iframe width="1200" height="560" src="https://www.youtube.com/embed/yUKdXHS7kyM?si=JXWTzsOCqROqMtf4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen=""></iframe>

луцьк.png

A Modern Business Hub Opens in Lutsk in the Former "Batkivshchyna" Cinema Building

Harkusha Valeriia Valeriivna

Dnipropetrovsk region is one of the most economically developed regions of Ukraine. It is characterized by a favorable geographical location, rich natural resources, powerful industrial and scientific potential, developed agricultural production, and a high level of development of transport and communications. In Cossack times, the territory of the modern city of Dnipro and the region was an integral part of the lands of the Zaporizhian Lowland Army with a center in the Zaporizhian Sich. Therefore, during the existence of the Lowland Army, 5 out of 8 centers of the Zaporizhian Sich were located on the territory of modern Dnipropetrovsk Oblast. Dnipropetrovsk region has been an important military, political, medical, logistical, transport and economic center of Ukraine since the spring of 2014.

Дніпропетровська область &ndash; один з найбільш економічно розвинених регіонів України. Вона характеризується вигідним географічним положенням, багатими природними ресурсами, потужним промисловим та науковим потенціалом, розвинутим сільськогосподарським виробництвом, високим рівнем розвитку транспорту і зв&rsquo;язку.&nbsp;
У козацькі часи Територія сучасного міста Дніпра та області були складовою частиною земель Війська Запорізького Низового з осередком на Запорізькій січі. Тож протягом існування Війська Низового 5 з 8 осередків Запорізької січі розташовувались на території сучасної Дніпропетровщини.
Дніпропетровська область з весни 2014 року та по сьогодні - важливий війсковий, політичний, медичний, логістичний, траспортний та економічний центр України.&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;

DNIPROPETROVSK REGIONAL STATE ADMINISTRATION

E-mail

Telephone

Web-site

Head of the Dnipropetrovsk Regional State Administration, Head of the Dnipropetrovsk Regional Military Administration

E-mail

Telephone

Projects

Overall

48

Active

48

Budgets

Overall

Covered

19.6%

TOP sectors

Social sectors

Infrastructure

Social

Cross-cutting

Overview

Statistics

Documents

Gallery

In focus